فتيات سوريات يتم بيعهن في إطار زواج بالإكراه (مخيم الزعتري الأردن)

نشرت صحيفة ((ديلي تليغراف)) بتاريخ 25-1-2013 ليوم الجمعة مقالا بعنوان(فتيات سوريات يتم بيعهن في إطار زواج بالإكراه) كاتب المقال (By Ruth Sherlock, Carol Malouf in Zataari refugee camp-روث شيرلوك -كارول معلوف من مخيم الزعتري في الاردن) ------------------ قال عمال إغاثة وجمعيات خيرية أن نساء وفتيات سوريات، بعضهن لم يتجاوزن الرابعة عشرة، يتم بيعهن في إطار زواج بالإكراه أو البغاء بعد أن يصبحن لاجئات. في الأردن، تأثرت مئات النساء السوريات بالتجارة غير الرسمية التي نشأت منذ بداية الحرب في سوريا، حيث يستخدم الرجال "وكلاء" لتزويدهم بلاجئات سوريات من أجل الجنس. ويتم هذا غالبا تحت ستار "الزواج": المهر الذي يدفعه العريس كضمان لأمن الفتاة تحول إلى دفعة من أجل الجنس. و"الزواج" هو عبارة عن علاقة تستمر بضعة أيام أو حتى ساعات. ... هناك رجال يأتون من السعودية ومن دول أخرى للزواج من فتيات في المخيمات. يدفع هؤلاء إيجار منزل خارج المخيم ويقولون للنساء أنهم سينفقون عليهن. بعد ذلك يمارسون الجنس معهن ويطلقونهن بعد فترة. ... حراس مخيم الزعتري قالوا لصحيفة التلجراف أنهم كثيرا ما يستلمون طلبات من رجال عرب، معظمهم من الأردن والسعودية، ليسمح لهم بالدخول إلى المخيم ليجدوا "عروسا حلوة صغيرة". مسؤولو الأمم المتحدة ووكالات الإغاثة يقدرون أن 500 فتاة سورية قاصر على الأقل -------------------- النص الحرفي كما ورد في صحيفة (ديلي تليغراف) Syrian girls 'sold' into force marriages Syrian women and girls, some as young as 14 years old, are being 'sold' into forced marriages or prostitution after becoming refugees, aid workers and religious charities have said. ((By Ruth Sherlock, Carol Malouf in Zataari refugee camp6:27PM GMT 23 Jan 2013)) In Jordan, hundreds of Syrian females have been affected by an informal trade that has sprung up since the start of the war in Syria, where men use "agents" to source Syrian refugees to use for sex. Often this is done under the guise of "marriage": The 'dowry', which in Muslim society is traditionally paid by the groom as a guarantee of the bride's security has become a payment for sex. And the "marriage", is an affair that lasts only a few days or even hours. "We realised these were Mut'ah or 'pleasure marriages'," said Ziyad Hamad, whose charity, Kitab al-Sunna, is one of the largest organisations working with Syrian refugees in Jordan. "It is a fake marriage; they use handwritten documents that are not registered by a Shiekh [religious leader]. Men travelled from Saudi Arabia and other countries to marry girls in the camps. They would pay rent for a home outside the camp and tell the women they would support them. Then they would have sex with them and divorce them one week later." Mr Hamad said: "They would tell them: 'we will marry you like this now and then formalise it when we go to Saudi Arabia.' But then they would leave and change their phone numbers. Many Syrian girls have been impregnated and abandoned in this way